🔥 Black Friday começou! Assine Revista Impressa e aproveite o menor preço do ano com FRETE GRÁTIS! 🚀
Imagem Blog

Ana Claudia Paixão

Materia seguir SEGUIR Seguindo Materia SEGUINDO
A jornalista Ana Claudia Paixão (@anaclaudia.paixao21) fala de filmes, séries e histórias de Hollywood

‘A Leste do Éden’: como a Netflix humaniza Cathy sem absolvê-la

Nova adaptação com Florence Pugh revisita a personagem mais temida de Steinbeck sem apagar sua crueldade

Por Ana Claudia Paixão 4 out 2026, 16h00
Uma jovem mulher com um vestido estampado azul senta-se pensativa em uma cadeira de vime contra uma parede de madeira desgastada, parecendo reflexiva e sombria em um ambiente rústico e vintage.
Cathy Ames, vivida por Florence Pugh, é uma das personagens femininas mais inquietantes da literatura (Divulgação/Netflix)
Continua após publicidade
‘A Leste do Éden’: como a Netflix humaniza Cathy sem absolvê-la Priorizar nos meus resultados Google

No Brasil, East of Eden foi, durante décadas, conhecido como Vidas Amargas — e, hoje, voltou a circular como A Leste do Éden. É um dos romances mais celebrados de John Steinbeck e, também, um dos mais pessoais. Em suas mais de 600 páginas, o escritor incorporou parte da própria história familiar nos Hamilton e construiu nos Trask uma saga atravessada por rivalidade, rejeição, ciúme, inveja e ressentimento. Foi ali também que criou uma das personagens femininas mais inquietantes da literatura:
Cathy Ames.

O best-seller chegou ao cinema em 1955 pelas mãos de Elia Kazan, e revelou ao grande público James Dean, indicado ao Oscar como Cal Trask. Também deu a Jo Van Fleet o Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante como Cathy. Nos anos 1980, a história voltou à televisão com Jane Seymour, mas, especialmente para gerações mais novas, acabou ficando mais associada à imagem de Dean do que à dimensão de um romance que Steinbeck considerava sua obra maior.

Há, portanto, uma bela circularidade em vê-lo retornar agora numa minissérie da Netflix escrita por Zoe Kazan, neta de Elia Kazan, que está interessada em voltar ao livro e não em refazer o filme do avô. À primeira vista, sua estrutura bíblica, começando pelo título, pode sugerir uma obra puritana dividida entre bons e maus. É justamente o contrário. A Leste do Éden é um estudo sobre a alma humana e sobre a esperança de que o livre-arbítrio possa interromper traumas familiares que parecem condenados a se repetir.

Uma mulher com trajes pretos vintage, óculos escuros redondos, um chapéu com véu e joias de ouro está de pé perto de uma parede de pedra em um ambiente urbano, com pessoas desfocadas e arquitetura de estilo antigo ao fundo.
Florence Pugh entrega uma Cathy mais humanizada na minissérie da Netflix (Divulgação/Netflix)
Continua após a publicidade

Depois de matar Abel, Caim vai viver na terra de Nod, a leste do Éden, ou seja, fora do paraíso. Steinbeck coloca seus personagens nesse território simbólico de dor, culpa e desejo, e pergunta se estamos condenados à história que recebemos ou se podemos escrever outra. É nesse universo que ele chama Cathy de “monstro”. O narrador chega a imaginar se, assim como alguém pode nascer com uma deformidade física, não poderia nascer também sem bondade ou consciência moral.

A comparação envelheceu de maneira desconfortável.  E, por ter uma mulher como representação desse mal, inevitavelmente permite uma leitura crítica e também misógina. Mas Cathy é mais complexa do que
isso. Em termos psicanalíticos, podemos reconhecer nela traços de um funcionamento perverso: ausência de culpa, dificuldade de reconhecer o outro como sujeito, uso do desejo alheio como instrumento e uma inteligência excepcional para descobrir vulnerabilidades e convertê-las em poder. Suas mentiras, como Steinbeck faz questão de explicar, nunca são inocentes; são calculadas e permanecem suficientemente próximas da verdade para que ninguém saiba exatamente onde começa a falsificação.

Continua após a publicidade

Aguardei a Cathy de Florence Pugh com uma mistura de ansiedade e desconfiança. Atualizar personagens clássicos segundo sensibilidades contemporâneas tornou-se quase obrigatório e considero o recurso tão inevitável quanto perigoso. Com Cathy, humanizar poderia significar explicar demais, transformar crueldade em trauma, manipulação em mecanismo de defesa e responsabilidade em consequência das circunstâncias. Zoe Kazan chega muito perto dessa fronteira ao sugerir uma violência sexual na infância que o livro não estabelece da mesma maneira, oferecendo uma possível
origem para parte do funcionamento de Cathy. Mas, surpreendentemente, consegue não cair na armadilha: a personagem ganha uma história sem ganhar uma desculpa.

A série reconhece que uma mulher no início do século 20 tinha pouquíssimo poder sobre a própria vida, mas não usa essa realidade para transformar Cathy numa heroína feminista. Isso aparece principalmente na relação com Adam, vivido com enorme delicadeza por Christopher Abbott. Cathy diz claramente que não quer a vida que ele escolheu para os dois, não quer aquele projeto de felicidade. Adam, apaixonado e convencido de que está lhe oferecendo um paraíso, não consegue escutá-la. A inteligência do roteiro está

Continua após a publicidade

em não exigir que escolhamos um lado: ele não precisa virar vilão para que reconheçamos sua surdez, assim como Cathy pode estar sendo oprimida e continuar sendo cruel. Pode ter sido vítima e ser algoz. Compreender não significa absolver.

Florence Pugh trabalha magistralmente nesse espaço. Sua Cathy nunca implora pela simpatia do espectador e permanece imprevisível mesmo quando identificamos vulnerabilidade. Aliás, o elenco inteiro sustenta essa densidade. Mike Faist dá a Charles raiva e fragilidade suficientes para que sua rivalidade com Adam seja muito mais do que uma antecipação de Caim e Abel, enquanto Joseph Zada e Joe Anders retomam depois, como Cal e Aron, a repetição familiar que está no coração da obra. Ciarán Hinds e Martha Plimpton acrescentam peso a um universo no qual mesmo os personagens que aparecem menos parecem trazer histórias anteriores consigo. Mas meu destaque é Hoon Lee como Lee, personagem que poderia facilmente escorregar para um estereótipo e acaba se tornando um dos centros afetivos e intelectuais da série.

Lee observa mais do que fala, compreende a família Trask talvez melhor do que ela própria e funciona como aquela presença rara capaz de combinar lucidez, humor, afeto e autoridade sem precisar levantar a voz. Hoon Lee tem uma interpretação extraordinariamente contida e, em uma história dominada por emoções enormes, faz da serenidade uma força dramática.

Continua após a publicidade
Homem asiático, careca com cabelo raspado nas laterais e trança longa nas costas, bigode e cavanhaque, veste camisa preta de gola alta, olhando para a câmera com expressão séria
Hoon Lee as Lee é um dos personagens que mais se destacou na minissérie (Divulgação/Netflix)

Se há um detalhe que me incomodou foi a passagem do tempo. A história atravessa muitos anos, mas os atores nem sempre envelhecem na mesma proporção; e há momentos em que precisamos aceitar por convenção uma distância cronológica que os rostos não conseguem demonstrar. É uma fragilidade perceptível, mas facilmente superada pela densidade das interpretações e, principalmente, pela força
de uma história em que o tempo importa muito mais pelo que os personagens carregam dele do que pelas rugas que deveriam apresentar.

Continua após a publicidade

Porque A Leste do Éden é, antes de tudo, sobre repetição. Pais ferem filhos, irmãos disputam amor e rejeições antigas retornam sob novas formas. A psicanálise reconhece bem esse movimento: somos atravessados pela infância, pelos vínculos e por desejos que nem sempre conhecemos conscientemente, e podemos passar a vida recriando uma dinâmica na tentativa de obter outro resultado. Reconhecer o padrão, porém, não significa automaticamente conseguir rompê-lo. É aí que entra timshel, a palavra mais importante do romance: “tu podes”. Não “tu deves” nem “tu vais”.

Para Steinbeck, o passado importa, o trauma importa, a herança importa, mas nenhum deles precisa funcionar como sentença. Cathy é justamente a personagem que testa essa esperança. Se nasceu sem empatia, como Steinbeck primeiro sugere, onde estaria seu livre-arbítrio? A série responde de maneira mais contemporânea: talvez existam razões para ela ter se tornado quem é, mas razões continuam não sendo destino. Conhecer a origem de uma ferida não elimina a responsabilidade pelo que fazemos com ela.

São sete episódios e mais de 600 páginas para chegar a uma pergunta que continua profundamente atual: depois de entender aquilo que recebemos, o que escolhemos fazer com isso? Steinbeck responde com uma palavra: Timshel. Tu podes.

Sophie Thatcher: 6 produções para conhecer a estrela de ‘Acompanhante Perfeita’

Assine a newsletter de CLAUDIA

Receba seleções especiais de receitas, além das melhores dicas de amor & sexo. E o melhor: sem pagar nada. Inscreva-se abaixo para receber as nossas newsletters:

Acompanhe o nosso WhatsApp

Quer receber as últimas notícias, receitas e matérias incríveis de CLAUDIA direto no seu celular? É só se inscrever aqui, no nosso canal no WhatsApp. 

Acesse as notícias através de nosso app 

Com o aplicativo de CLAUDIA, disponível para iOS e Android, você confere as edições impressas na íntegra, e ainda ganha acesso ilimitado ao conteúdo dos apps de todos os títulos Abril, como Veja e Superinteressante.

As receitas de CLAUDIA Cozinha na sua mão

Receitas práticas e saborosas para qualquer hora do dia! Seja para um ocasião especial ou até para um jantar rápido e saudável. O aplicativo de CLAUDIA Cozinha com nossas melhores receitas está disponível para iOS e Android.

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Fundo preto com texto BLACK FRIDAY repetido em cinza. À direita, uma revista com mulheres sorrindo, um celular e um notebook exibindo conteúdo de notícias.
ECONOMIZE ATÉ 87% OFF

Digital Essencial

Moda, beleza, autoconhecimento, mais de 11 mil receitas testadas e aprovadas, previsões diárias, semanais e mensais de astrologia.
De: R$ 16,90/mês Apenas R$ 1,99/mês
BLACK FRIDAY CHEGOU

Revista em Casa + Digital Premium

Receba Claudia impressa e tenha acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*
De: R$ 29,99/mês
A partir de R$ 9,90/mês

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$23,88, equivalente a R$1,99/mês. Após esse período a renovação será de 118,80/ano (proporcional a R$ 9,90/mês).